【9月28日開催】外国人のための無料法律相談会のお知らせ

　在留資格、労働問題、契約をめぐるトラブル、損害賠償、結婚・離婚、家庭問題などあらゆる法律相談と心の悩みの相談に応じます（秘密は厳守します）。
※詳細はこちらをダウンロードしてご覧ください。
　⇒外国人のための無料法律相談会

★相談日時（予約は不要です、直接、受付時間内にお越し下さい。）
１．日時
２０１９年９月２８日（土）午後１時～午後４時（受付は午後３時まで）
２．場所
弁護士会館３階　千代田区霞が関１－１－３
地下鉄丸ノ内線「霞ヶ関」駅B1b出口直通
地下鉄日比谷線「霞ヶ関」駅A1出口より徒歩３分
地下鉄千代田線「霞ヶ関」駅C1出口より徒歩５分
地下鉄有楽町線「桜田門」駅 ５番出口より徒歩６分
３．言語
日本語、英語、スペイン語、中国語、ドイツ語　
（その他に韓国・朝鮮語、タガログ語、タイ語、台湾語、アラビア語、ロシア語、ベトナム語、ベンガル語を予定していますが、当日、都合により通訳が受けられない場合があります。）
４．主催
関東弁護士会連合会、東京弁護士会、第一東京弁護士会、第二東京弁護士会
５．協力
東京都国際交流委員会 東京外国人支援ネットワーク等

★FREE　LEGAL　COUNSELING FOR　FOREIGNERS
Saturday，September28，2019，1 to 4 pm．

１．Counseling（Consultation）time&date
Saturday，September 28，2019，1 to 4 pm．(Reception time: 1 to 3 pm)　Based on first-come, first-served rule. No phone reservation.
２．Languages
Japanese, English, Spanish, Chinese, German
(Korean, Tagalog, Thai, Formosan, Arabic, Russian, Vietnamese, Bengali would be available but subject to change without notice)
３．Counseling Content
Free advice is offered for all kinds of mental problems and legal problems including visa, labor, contracts, compensation for damages and family problems related to marriage and divorce.(Secrets are kept)
４．Place
3rd floor, Bar Associations Building (1-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo)
By Subway Marunouchi Line : direct from「Kasumigaseki 」sta. B-1-b exit
Hibiya Line : 3 min. walk from「Kasumigaseki 」sta. A1 exit:
Chiyoda Line : 5 min. walk from 「Kasumigaseki 」sta. C1 exit
Yurakucho Line : 6 min walk from 「Sakuradamon 」sta. 5 exit
５．Sponsor
Kanto Federation of Bar Associations, Tokyo Bar Association,Dai-ichi TokyoBar Association, Dai-ni Tokyo Bar Association
６．Cooperation
Tokyo International Communication Committee,
Tokyo Supporting Network for Foreign Residents

★問合せ先　第一東京弁護士会法律相談課　電話03-3595-8575
　　　　　※9月28日相談会当日は繋がりませんのでご留意ください。